Британская пара сыграла свадьбу в Антарктиде

молодые
Британцы Том Сильвестер и Джули Баум вступили в брак на исследовательской станции Ротера на острове Аделейд, расположенном к западу от Антарктического полуострова.

Невеста позировала для свадебного фото при температуре минус 9 в платье из оранжевой палаточной ткани. А жених сам сделал обручальные кольца из меди в местной мастерской.

«Антарктика — невероятно красивое место, и здесь у нас появилось столько прекрасных друзей, — говорит Том Сильвестр. — Нам всегда хотелось устроить небольшую свадьбу для близких друзей, но мы никогда не думали, что сможем пожениться в одном из самых удаленных уголков Земли».

Молодожены познакомились 11 лет назад в туристическом центре — оба опытные альпинисты, инструкторы и путешественники. На церемонии присутствовали 20 гостей из числа сотрудников станции, а саму церемонию вел ее руководитель станции и член правления Британской антарктической территории (БАТ) Пол Сэмуэйз.

Британцы — первопроходцы только для своей страны. В Антарктиде уже проводили свадьбы  русские и китайские пары.

Источники
http://www.ntv.ru/novosti/1855240/
http://www.bbc.com/russian/features-40632924

Traitors ( песня английских детей)

Перевод с английского.

1.
Благородные лорды,
добрые принцы,
сколько уже жизней
на вашем счету?

Где они, ваши
великие принципы?
В Манчестере вы точно
перешли черту.

Раньше мы думали,
вы — с нами.
Мы — ваши дети,
вы бережете нас.

Но неожиданно вы
оказались врагами.
Раздался хлопок
и свет навеки погас.

Припев:

Мы не верим вам,
мы вам больше не верим.
Черное око просвечивает насквозь.

В час, когда мы несем потери,
вы празднуете свадьбы
среди роз.

Мы не верим вам,
мы вам больше не верим.
Вместо свободы — тотальный контроль.
Детенышей своих берегут звери.
Вы же — лишь причиняете боль.

2
Пусть мы маленькие,
но уже знаем.
Справедливость и правда не для всех,
Но тому, кто сотрудничает с врагами
В конце все равно воздастся за грех.

Припев

Мы не верим вам,
мы вам больше не верим.
Музыка стала синонимом слез.
В час, когда мы несем потери,
вы празднуете свадьбы среди роз.

victims

Семья в поисках идеальной страны

семья
Британская семья Фишер, которая воспитывает двоих детей, продала все имущество и отправилась в кругосветное путешествие, чтобы найти идеальную для жизни страну. 31-летняя Клэр и 28-летний Ян из Уэльса решились на продолжительную поездку после возвращения из отпуска.

ИСТОЧНИК
ссылка

Британцу грозит тюрьма за поддержку ополченцев Донбасса

Манчестер
Манчестер_канал

В Великобритании суда ожидает 41-летний мужчина, который высказывался в поддержку ополченцев Донбасса.

41-летний житель Манчестера Бенджамин Стимсон был задержан после интервью, которое дал в октябре 2015 года телеканалу BBС. Стимсон рассказал, что провел четыре месяца в 2015 году в Донбассе, поддерживая ополченцев. Британец заявил, что гордится тем, что сделал. «Я не террорист, я не как эти джихадисты, которые отправляются в Сирию», — подчеркивал он в беседе с корреспондентом издания.

Также британец отмечал, что надеялся получить российское гражданство и начать новую жизнь в Донбассе. Однако спустя время мужчина вернулся в Манчестер и был задержан властями Великобритании. Ему были предъявлены обвинения в «намерении совершить акты терроризма, будучи членом военизированной группировки, противостоящей правительству Украины». Впрочем, позже обвинение в «намерении совершить теракт» было снято.

Суд по делу Стимсона состоится 14 июля
Источник